Μεγάλη επιτυχία για την ελληνική θεατρική δημιουργία σημειώθηκε στη Μογγολία, όπου η παράσταση «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Θανάση Σαράντου, απέσπασε το Α’ Βραβείο Γυναικείας Ερμηνείας για την Αγγελική Λεμονή, η οποία υποδύεται την Ιοκάστη και τον Τειρεσία. Η διάκριση απονεμήθηκε στο πλαίσιο του 18ου Διεθνούς Διαγωνιστικού Φεστιβάλ Saint-Muse, που πραγματοποιήθηκε στην πρωτεύουσα Ουλάν Μπατόρ από τις 16 έως τις 24 Μαΐου 2025.

Η παράσταση, η οποία έφερε για πρώτη φορά αρχαία ελληνική τραγωδία στην ελληνική γλώσσα στη σκηνή της Μογγολίας, ξεχώρισε ανάμεσα σε πλήθος διεθνών συμμετοχών, κατακτώντας συνολικά έξι υποψηφιότητες, ανάμεσα στις οποίες για Α’ Ανδρικό Ρόλο, Σκηνοθεσία, Μουσική και Β’ Ανδρικό Ρόλο.

Η σκηνοθεσία του Θανάση Σαράντου βασίστηκε στην εξαιρετική μετάφραση του Μίνωα Βολανάκη, με δραματουργική επιμέλεια του Κωνσταντίνου Μπούρα και ηχητικό σχεδιασμό του Κωνσταντίνου Ευαγγελίδη. Σημαντική ήταν επίσης η συμβολή της ομάδας συνεργατών, με σκηνικά και κοστούμια της Άσης Δημητρολοπούλου και επιμέλεια κίνησης του Πλωτίνου Ηλιάδη.

Η παράσταση έχει ήδη αποσπάσει θετικά σχόλια από κριτικούς:

«Κομψότητα, μέτρο και σεβασμός στο κλασικό κείμενο…» έγραψε ο Νίκος Ξένιος στο Bookpress.gr, ενώ ο Λέανδρος Πολενάκης στην Αυγή σημείωσε:

«Η σκηνοθεσία “τετραγωνίζει τον κύκλο”… προτάσσοντας τη λαϊκότητα του δράματος».

Ο θεατρολόγος Κωνσταντίνος Μπούρας χαρακτήρισε την παράσταση «σπουδαία» και επαίνεσε τη θερμή ανταπόκριση του κοινού.

Ταυτότητα Παράστασης
Μετάφραση: Μίνως Βολανάκης
Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία – Φωτισμοί: Θανάσης Σαράντος
Μουσική: Κωνσταντίνος Ευαγγελίδης
Σκηνικά – Κοστούμια: Άση Δημητρολοπούλου
Κίνηση: Πλωτίνος Ηλιάδης
Φωνητική Διδασκαλία: Νίκος Παναγιωτόπουλος
Video Art: Διονύσης Σιδηροκαστρίτης
Παραγωγή: Ηθικόν Ακμαιότατον ΑΜΚΕ

Ερμηνεύουν οι:
Θανάσης Σαράντος (Οιδίπους), Αγγελική Λεμονή (Ιοκάστη – Τειρεσίας), Κωνσταντίνος Λάγκος (Κρέων), Πάρης Σκαρτσολιάς, Χάρης Μαυρουδής, Βαγγέλης Μάγειρος, Γιώργος Παπαδάκος.

Η σημαντική αυτή διάκριση όχι μόνο αναδεικνύει την ερμηνευτική δύναμη της Αγγελικής Λεμονή, αλλά και επιβεβαιώνει τη διαχρονική δύναμη της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας να συγκινεί και να αγγίζει σύγχρονα, διεθνή ακροατήρια.