Ένας μικρός σκαντζόχοιρος, μόλις 11 εκατοστά σε μήκος, κάνει δειλά τα πρώτα του βήματα στο φθινοπωρινό τοπίο. Είναι ακόμη πολύ νεαρός — περίπου δυόμισι μηνών — και πιθανότατα γεννημένος στα τέλη του καλοκαιριού, μέσα στη δεύτερη γέννα του Αυγούστου.

Παρότι δείχνει ζωηρός και περίεργος, το σώμα του δεν έχει προλάβει να συγκεντρώσει το απαραίτητο βάρος για να αντέξει τον ερχόμενο χειμώνα. Για να μπορέσει να περάσει με ασφάλεια τη χειμερία νάρκη, θα χρειαστεί να φτάσει τουλάχιστον τα 450–500 γραμμάρια πριν ο Νοέμβριος φέρει το κρύο.

Έτσι, αυτός ο μικρός ταξιδιώτης του φθινοπώρου είναι ένα τρυφερό σύμβολο της ευαισθησίας και της δύναμης της φύσης — ένα πλάσμα που χρειάζεται λίγη φροντίδα για να συνεχίσει το ταξίδι του στον κόσμο.